Scranton Central HS December 1956 Yearbook (Scranton, PA) - Full Access

Nuestra Navidad Stacey Walter, '58 La nieve es fna, Todos se sientan al hogar; En el corazon hay alegria Y comienzan a cantar. La ciudad se calla; Para todos hay amistad. La paz del mundo se halla Como en la primera Navidad. Las Noticias de Ia Estrella Ruth Croasdale, '58 La blancura cubre Ia tierra; Por todas partes hay nieve. En el cielo hay una estrella Que brilla sobre un nene. T odos se ponen de rodillas, Porque la estrella con su luz Ha anunciado la llegada D l nino que se llama Jesus. La Nochebuena Barbara Weiss, '58 - Nochebuena!-gritan los ninos, Noche de los regalos, Misa del gallo y villancicos, Noche de los Magos! - Nochebuena!-gritan los ninos, Noche de los aguinaldos! Una Promesa Aida Zukowski, '59 Para un feliz ano nuevo Me hago la promesa Que antes de hacer algo, Pensare con la cabeza. DECEMBER, 1956 La Noel Marilyn Braunstein '57 Flocons tombant Rennes autant Arbrcs brillants Narrcs charmants Cadeaux Iuisants Enfants chantant. A Genoux Kay O'Connor, '57 II y a joie dans tous no coeurs; Nous prion avec ferveur. Aucune cene n'est plu belle Parce que c'e t la oel. La Veille de Noel Estelle Wesnak, '57 Le Pere Noel porte cadeaux: Poupees tambours dans on traineau. Pour lui eclair r le sentier Dieu tient une bougie allumee. L'Attente Louis Bisignani, '57 Minuit ju te sonnera Tintement de grelot Pere Noel viendra Sac rempli de cadeaux. Une Scene D'Hiver Rena Lewine, '58 Les flocons de neige ont tout beaux Tombant doux a terre sans repo, Peignant villes et campagne Couronnees de montagne Avec bien des coups de pinceau. John Morcholon is, '58 Meine Traume Helen Klein, '58 Ich Iiebe das Gra , die Blumen, das Feld. Ach mei tens, Iiebe Ich die aanzc Welt. Aber Ich wohne in einer kleinen Stadt nd Ich habe jctzt wenig- Geld. chweiz, Italien und Frankreich w chen. Ach mochte, ich cine Reise gehen. So konnte Ich alles erkennen nd meine Traume be server tehen. De Visco Harriet Whitman, '57 Origo verbi visci esse dicitur tur– do, nuntio deorum, qui plantam ad ten·am tulit. In Britannia antiqua viscum, plan– ta acra Druidum erat res prima rituum actorum a ruidibus in festo summo de natura. Haec fabula de Frigga, dea Scandinaviae narratur. Frigga filio Balder donum dedit, ut ab omni iniuria illata igni, aqua terra, et aethere defenderetur. Loki, dea ma– la, sagittam vi co fabricavit. Sagitta Balder interfecit. Lacrimae matns flentis baccae albae visci factae sum. Auxilio deorum Balder ad vitam reductus e t. Laeta Frigga con tituit ne postea viscum cuiquam noceret . Frigg-a eis qui ambulaverunt sub plantam asculum dedit. Eo facto mo noster o culandi sub visco natus et. 15